U hetym karotkim interviju svajo staŭlieńnie da lacinki vykazvae Juraś Bušliakoŭ, adzin z aŭtaraŭ unarmavańnia klasičnaha bielaruskaha pravapsu.
Juraś Bušliakoŭ: — Reaĺnaść takaja, što bielaruskaja litaraturnaja mova ŭ śviadomaści miĺjonaŭ pryviazanaja da kirylicy. Heta pieršaje. A pa-druhoje, ja ŭsio ž taki liču, što niemalavažna pry ŭsich takich razmovach brać pad uvahu vytoki bielaruskaj piśmovaj tradycyji…
Zolak: — Dyk i lacinka taksama jaje častka. ( Praz slabuju jakaść zapisu hetaja replika ŭ hukavoj viersii adsutničaje. — Zolak)
— Nu, lacinka taksama… Tak, heta bielaruskaja hrafika, ale paźniejšaja. I dlia taho kab mova pašyralasia, jana pavinna być, niesumnienna — aprača ŭsich jinšych pieradumovaŭ, mieć adpaviedny status, być zapatrabavanaj ihd., dziaržava pavinna zabiaśpiečyć peŭnaje jaje funkcyjanavańnie ihd. — pry ŭsim pry hetym u jaje buduć boĺšyja šancy na adnaŭlieńnie svajich niejkich pazicyjaŭ u hramadstvie, kali jana budzie praściejšaja dlia zasvajeńnia. Dyk voś u vypadku z lacinizacyjaj my ŭskladniajem zasvajeńnie dlia liudziej kiryličnaj kuĺtury, skažam tak. Chutčej ciažej, kali heta, znoŭ-taki razhliadać u kaardynatach siońniašniaha dnia.
— Kali my siońnia dajem, jak ty kažaš, „boĺš straŭnuju” versiju bielaruskaj movy — kiryličnuju — my časta idziem na značnaje spraščeńnie bahaćcia formaŭ bielaruskaj movy. U tym liku lacinkavyja tvory: toje, što pisalasia lacinkaj i vydavalasia časta lacinkaj my siońnia dajem kirylicaj…
— Bačyš, my to havorym, alie pry hetym my časam možam lavić siabie na dumcy, što našaja lacinka da kanca nie ŭrehuliavanaja. Našaje lacinkavaje piśmo… Nam by z hetym razabracca! Tady ci zachočam my prapanavać u školy Bahuševiča ci tam chaj sabie Dunina-Marcinkieviča ŭ toj viersii lacinskaj hrafiki, lacinskaha alfavitu, u jakoj hetyja tvory byli napisanyja? Siońniašniaja našaja lacinka — jana kryšku roźnicca. Pieradusim dlia hetaha nam treba troški ćviardziej, hlybiej vyznačycca ź bielaruskaj lacinkaj i jaje normami. Tamu voś na paradku dnia mahčyma (ja tak usio ž dumaju, što heta dalioka nia samaja važnaja zadača), što siarod zadač — urehuliavańnie bielaruskaj lacinkavaj arfahrafii.
Imia (abaviazkova)
E-mail (Abaviazkova - nia budzie bačny inšym)
Tvoj kamentar (źmienš | paboĺš)
Dazvolienyja tagi: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>
Papiaredni prahliad: ...